The Vietnamese word "cửa ải" is a noun that translates to "frontier" or "passage" in English. It refers to a specific point where one can cross or go through a barrier, often in a geographical or metaphorical sense.
Explanation:
Basic Meaning: "Cửa ải" can be seen as a gate or checkpoint that you pass through when moving from one area to another, especially in the context of borders or significant barriers.
Usage: You would use "cửa ải" when talking about crossing borders, entering new territories, or overcoming obstacles in life. It can be both a physical place and a metaphor for challenges one must face.
Example Sentence:
Advanced Usage:
In a more metaphorical context, "cửa ải" can refer to significant challenges or hurdles in life or in a process that need to be overcome. For instance: - "Mỗi người đều có cửa ải riêng trong sự nghiệp." (Everyone has their own challenges in their career.)
Word Variants:
Cửa: means "door" or "gate."
Ải: can refer to a "checkpoint" or "barrier." Together, they create the compound "cửa ải," emphasizing both the physical and figurative aspects of crossing from one state to another.
Different Meanings:
While "cửa ải" primarily refers to a frontier or passage, it can also imply a significant challenge one faces, making it a versatile term in both literal and metaphorical contexts.